-
1 import personal feelings
Общая лексика: вкладывать личные чувстваУниверсальный англо-русский словарь > import personal feelings
-
2 import personal feelings
-
3 personal
personal ['pɜ:sənəl](a) (individual → experience, belief etc) personnel;∎ she tries to give her work a personal touch elle essaie de donner une touche personnelle à son travail;∎ my personal opinion is that he drowned personnellement, je crois qu'il s'est noyé;∎ you get more personal attention in small shops on s'occupe mieux de vous dans les petits magasins;∎ will you do me a personal favour? pourriez-vous m'accorder une faveur?(b) (in person) personnel;∎ under the personal supervision of the author supervisé personnellement par l'auteur;∎ the boss made a personal visit to the scene le patron est venu lui-même ou en personne sur les lieux;∎ we were expecting a personal appearance by the Prime Minister nous pensions que le Premier ministre ferait une apparition en personne;∎ personal callers welcome (sign) vente en gros et au détail(c) (private → message, letter) personnel;∎ personal and private (on letter) strictement confidentiel(d) (for one's own use) personnel;∎ to be careless about one's personal appearance négliger sa tenue;∎ this is for my personal use ceci est destiné à mon usage personnel(e) (intimate → feelings, reasons, life) personnel;∎ for personal reasons pour des raisons personnelles;∎ I'd like to see her on a personal matter je voudrais la voir pour des raisons personnelles;∎ just a few personal friends rien que quelques amis intimes(f) (offensive) désobligeant;∎ personal remark remarque f désobligeante;∎ there's no need to be so personal! ce n'est pas la peine de t'en prendre à moi!;∎ nothing personal! ne le prenez pas pour vous!, n'y voyez rien de personnel!;∎ it's nothing personal but… ça n'a rien de personnel mais…;∎ the discussion was getting rather personal la discussion prenait un tour un peu trop personnel∎ personal pronoun pronom m personnel2 noun►► personal accident insurance assurance f contre les accidents corporels;personal account Banking compte m personnel; Stock Exchange compte m de tiers; Accountancy compte m propre;familiar personal ad petite annonce□ f (pour rencontres);Finance personal allowance abattement m (sur l'impôt sur le revenu);Banking personal assets patrimoine m;Banking personal assets profile profil m patrimonial;personal assistant (of executive) assistant(e) m,f; (with secretarial duties) secrétaire mf de direction;personal belongings objets mpl personnels, affaires fpl;Sport personal best record m personnel;∎ he ran a personal best in the 200 m il a battu son propre record or record personnel sur 200 m;Telecommunications personal call appel m personnel ou privé;∎ is this a personal call? c'est personnel?;personal column petites annonces fpl (pour rencontres);∎ to put an ad in the personal column passer une petite annonce;Computing personal computer ordinateur m individuel ou personnel, PC m;personal computing informatique f individuelle;personal credit crédit m personnel;Computing personal digital assistant agenda m électronique de poche, assistant m numérique de poche;personal effects effets mpl personnels;personal estate biens mpl mobiliers personnels;personal foul (in basketball) faute f personnelle;Computing personal home page page f personnelle, page f perso;personal hygiene hygiène f corporelle;∎ he has a personal hygiene problem il ne doit pas se laver bien souvent;Banking personal identification number code m confidentiel (d'une carte bancaire);British Finance Personal Investment Authority = organisme chargé de surveiller les activités des conseillers financiers indépendants et de protéger les petits investisseurs;personal loan prêt m personnel, prêt m personnalisé;personal maid femme f de chambre;Marketing personal observation observation f en situation;personal organizer organiseur m; (electronic) agenda m électronique, organiseur m;Finance personal pension plan retraite f personnelle;personal possessions objets mpl personnels, affaires fpl;personal property biens mpl mobiliers personnels;Marketing personal selling ventes fpl personnelles;personal shopper acheteur(euse) m,f personnel(elle);personal stereo Walkman ® m, officially recommended term baladeur m;personal trainer entraîneur(euse) m,f personnel(elle);American personal watercraft scooter m des mers, jet-ski m;Banking personal withdrawal levée f de compte -
4 personal injury
сокр. PI юр. вред [ущерб\] личности, личный вред [ущерб\] (вред, причиненный отдельному человеку, включая как вред в форме телесных повреждений, так и вред, связанный с причинением умственных или эмоциональных страданий, напр., вред в результате клеветы, противоправного ареста, вторжения в частную жизнь)See:* * *телесное повреждение; вред, причиненный личности физического лица. . Словарь экономических терминов . -
5 injury to feelings
юр. моральный ущерб, ущерб чувствам (ущерб в виде умственного или эмоционального потрясения или стресса, полученного в результате дискриминации, незаконного увольнения и т. д.)Average awards for injury to feelings were £5,297 in race discrimination cases, £3,787 in sex discrimination cases & £3,635 in disability discrimination cases. — Средний размер компенсации, установленной судом за моральный ущерб, в делах о расовой дискриминации составил £5.297, в делах о половой дискриминации — £3.787, в делах о дискриминации инвалидов — £3.635.
See: -
6 impersonal
[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt•- impersonality* * *[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt•- impersonality -
7 philosophy
الفَلْسَفَة \ philosophy: the search for true knowledge (of all that concerns life and nature and ideas). \ النَّظْرَة إلى \ philosophy: sb.’s personal feelings about life in general; the ideas that guide one’s thoughts and actions: Her philosophy is "Eat, drink and be merry, for tomorrow we die!". \ See Also فَلْسَفَة الحَيَاة \ فَلْسَفة الحَياة \ philosophy: sb.’s personal feelings about life in general; the ideas that guide one’s thoughts and actions: Her philosophy is "Eat, drink and be merry, for tomorrow we die!". \ See Also النَّظْرَة إلى الحياة -
8 debatir
v.to debate.Ellos contienden entre sí They contend among themselves.* * *1 to debate, discuss1 (forcejear) to struggle* * *verb* * *1. VT1) [+ ley, presupuesto] to debate2) [+ punto de vista, problema] to discuss, debate2.See:* * *1.verbo transitivo to debate; ( más informal) to discuss2.debatirse v pronse debatía entre el deber y su amor por ella — he was torn between the sense of duty and his love for her
* * *= argue, debate, discuss, talk over, deliberate, pick up on, bring into + discussion, bounce off + ideas.Ex. Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.Ex. The reader is left to debate the relative merits of such a format - obviously its applications are limited.Ex. This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.Ex. Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.Ex. The report picks up on this as a surprising finding, suggesting implicitly that open access journals are lagging behind in this regard.Ex. Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.Ex. The men outnumbered us women and it was great to be able to chat to them about all kinds of subjects and bounce off ideas.----* debatir con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* debatir el impacto de algo = discuss + the impact of.* debatir en profundidad = discuss + at length.* debatir las consecuencias de algo = discuss + the implications of.* debatitse entre... y/o... = hover between... and/or....* debatir sobre lo ocurrido = debrief.* debatir una cuestión = discuss + idea, discuss + idea, discuss + issue.* debatir un problema = discuss + problem.* empezar a debatir = embark on/upon + discussion.* estar debatiéndose = be under discussion.* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.* sin debatir = undiscussed.* * *1.verbo transitivo to debate; ( más informal) to discuss2.debatirse v pronse debatía entre el deber y su amor por ella — he was torn between the sense of duty and his love for her
* * *= argue, debate, discuss, talk over, deliberate, pick up on, bring into + discussion, bounce off + ideas.Ex: Cutter argued that when it could be established that the second term was definitely more significant then inversion of headings was acceptable.
Ex: The reader is left to debate the relative merits of such a format - obviously its applications are limited.Ex: This review also illustrates some of the issues which cataloguers have discussed over the years, and demonstrates other solutions to standards in cataloguing than those embodied in modern cataloguing codes.Ex: Ethical principles are called into play when deliberating about values, particularly when values run into conflict.Ex: The report picks up on this as a surprising finding, suggesting implicitly that open access journals are lagging behind in this regard.Ex: Furthermore, this example brings into discussion the concept of a more complex relationship between the human senses and water in architecture.Ex: The men outnumbered us women and it was great to be able to chat to them about all kinds of subjects and bounce off ideas.* debatir con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* debatir el impacto de algo = discuss + the impact of.* debatir en profundidad = discuss + at length.* debatir las consecuencias de algo = discuss + the implications of.* debatitse entre... y/o... = hover between... and/or....* debatir sobre lo ocurrido = debrief.* debatir una cuestión = discuss + idea, discuss + idea, discuss + issue.* debatir un problema = discuss + problem.* empezar a debatir = embark on/upon + discussion.* estar debatiéndose = be under discussion.* que no tiene que ver con el tema debatido = off-topic.* sin debatir = undiscussed.* * *debatir [I1 ]vtto debate; (más informal) to discussse debate entre la vida y la muerte he's fighting for his lifese debatía entre sus sentimientos personales y las presiones que recibía she was torn between her personal feelings and the pressures which were being put on herla región se debate en una masa de problemas the region is struggling to overcome a whole series of problems* * *
debatir ( conjugate debatir) verbo transitivo
to debate;
( más informal) to discuss
debatir verbo transitivo to debate
' debatir' also found in these entries:
Spanish:
discutir
- disputar
English:
argue
- debate
- enact
- tear
- discuss
- dispute
* * *♦ vtto debate;la ley se debate hoy en el Parlamento the bill is being debated in Parliament today;en nuestro próximo programa debatiremos el tema “moda y anorexia” in our next programme we'll be discussing “fashion and anorexia”♦ vito debate;debatir sobre algo to discuss o debate sth* * *I v/t debate, discussII v/i struggle* * *debatir vt: to debate, to discuss* * *debatir vb to debate -
9 import
Ⅰimport1. n [ˊɪmpɔ:t]1) и́мпорт, ввоз;import duty и́мпортная по́шлина
;import licence и́мпортная лице́нзия
2) pl и́мпортные, ввози́мые това́ры;imports and exports ввоз и вы́воз; статьи́ и́мпорта и экспорта
2. v [ɪmˊpɔ:t]1) импорти́ровать, ввози́ть (into)2) вноси́ть, привноси́ть;to import personal feelings вкла́дывать ли́чные чу́вства
Ⅱimport1. n [ˊɪmpɔ:t]1) смысл, значе́ние, суть2) ва́жность, значи́тельность;a question of great import о́чень ва́жный вопро́с
2. v [ɪmˊpɔ:t]1) выража́ть, означа́ть, подразумева́ть2) име́ть значе́ние, быть ва́жным;that does not import э́то не име́ет значе́ния
-
10 вкладывать личные чувства
General subject: import personal feelingsУниверсальный русско-английский словарь > вкладывать личные чувства
-
11 impersonal
im'pə:sənl1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impersonal2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal•- impersonality
impersonal adjetivo impersonal
impersonal adjetivo impersonal ' impersonal' also found in these entries: Spanish: acaecer - amanecer - anochecer - atañer - atardecer - concernir - decirse - despersonalizada - despersonalizado - diluviar - granizar - haber - hacer - helar - llover - lloviznar - nevar - ocurrir - parecer - respectar - rumorearse - se - tronar - uno - usted - vos English: impersonal - impersonally - it - one - people - they - you - your - yours - yourselftr[ɪm'pɜːsənəl]1 impersonalimpersonal [ɪm'pərsənəl] adj: impersonal♦ impersonally advadj.• impersonal adj.ɪm'pɜːrsṇəl, ɪm'pɜːsənḷadjective impersonal[ɪm'pɜːsnl]ADJ impersonal* * *[ɪm'pɜːrsṇəl, ɪm'pɜːsənḷ]adjective impersonal -
12 unpersönlich
I Adj. impersonal (auch Gram.)II Adv. impersonally; dort geht es sehr unpersönlich zu the way they do things there is too impersonal* * *impersonal* * *ụn|per|sön|lichadjimpersonal (AUCH LING); Mensch distant, aloof* * *1) impersonally2) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impersonal3) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal* * *un·per·sön·lich[ˈʊnpɛrzø:nlɪç]2. LING impersonal* * *1. 2.adverbial impersonally; <answer, write> in impersonal terms* * *B. adv impersonally;dort geht es sehr unpersönlich zu the way they do things there is too impersonal* * *1. 2.adverbial impersonally; <answer, write> in impersonal terms* * *adj.impersonal adj. adv.impersonally adv. -
13 impersonal
im'pə:sənl1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonlig verb•- impersonalityupersonligIsubst. \/ɪmˈpɜːsən(ə)l\/ ( grammatikk)(om verb, pronomen) upersonlig pronomen, upersonlig verbIIadj. \/ɪmˈpɜːsən(ə)l\/1) upersonlig, ikke personlig2) (grammatikk, om verb) upersonlig, nullverdig3) (grammatikk, om pronomen) ubestemt, upersonlig -
14 impersonal
[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) ópersónulegur2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) ópersónulegur•- impersonality -
15 impersonal
[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) személytelen2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) személytelen (ige)•- impersonality -
16 impersonal
[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impessoal2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impessoal•- impersonality* * *im.per.son.al[imp'ə:sənəl] adj impessoal. -
17 import
{im'pɔ:t}
I. 1. внасям (from, into)
IMPORTing country страна вносителка
2. внасям, въвеждам
3. книж. означавам, знача, давам да се разбере, изразявам
4. имам значение, от значение съм, важен съм, засягам
it IMPORTs us to know за нас e от значение да знаем
questions that IMPORT us nearly въпроси, който ни засягат отблизо
II. 1. внос, импорт
2. pl вносни стоки
3. смисъл, значение, важност
questions of great IMPORT много важни въпроси
what is the IMPORT of his statement? какво иска да каже с това си изявление
4. attr вносен* * *{im'pъ:t} v 1. внасям (from, into); importing country страна вносит(2) {'impъ:t} n 1. внос, импорт; 2. pl вносни стоки; 3. смисъл* * *смисъл; означавам; вносен; въвеждам; внос; важност; внасям; значение; знача; импорт;* * *1. attr вносен 2. i. внасям (from, into) 3. ii. внос, импорт 4. importing country страна вносителка 5. it imports us to know за нас e от значение да знаем 6. pl вносни стоки 7. questions of great import много важни въпроси 8. questions that import us nearly въпроси, който ни засягат отблизо 9. what is the import of his statement? какво иска да каже с това си изявление 10. внасям, въвеждам 11. имам значение, от значение съм, важен съм, засягам 12. книж. означавам, знача, давам да се разбере, изразявам 13. смисъл, значение, важност* * *import[im´pɔ:t] I. v 1. внасям, импортирам ( into); \importing country страна вносителка; 2. внасям, въвеждам; to \import personal feelings влагам лични чувства; 3. давам да се разбере, означавам, знача, изразявам; 4. имам значение, от значение съм, важен съм; засягам; II.[´impɔ:t] n 1. внос, импорт; \import penetration ratio икон. коефициент на проникване на вноса; 2. pl вносни стоки; 3. смисъл, значение, важност; 4. attr вносен; \import duty вносно мито. -
18 impersonal
adj. kişisel olmayan, şahsi olmayan, kişisiz, kişiliksiz* * *kişisel olmayan* * *[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) kişiliksiz2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) kişisiz, kişisi belirsiz•- impersonality -
19 impersonal
[im'pə:sənl]1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) brezoseben2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) brezoseben•- impersonality* * *I [impɜ:snl]adjective ( impersonally adverb)neoseben, brezosebeneconomy impersonal account — stvarni račungrammar impersonal verb — brezosebni glagolII [impɜ:sənl]nounkar je brezosebno; grammar brezosebni glagol -
20 impersonal
• epäpersoonallinen• ulkokohtainen• kliininen• persoonaton* * *im'pə:sənl1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) persoonaton2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) yksipersoonainen•- impersonality
См. также в других словарях:
personal vs personnel — Personal is an adjective. It can mean relating to or belonging to someone. For example: Your personal belongings are the things that belong to you. It can relate to the private parts of someone s life, including their relationships and… … English dictionary of common mistakes and confusing words
personal vs personnel — Personal is an adjective. It can mean relating to or belonging to someone. For example: Your personal belongings are the things that belong to you. It can relate to the private parts of someone s life, including their relationships and… … English dictionary of common mistakes and confusing words
Personal Memoirs of Ulysses S. Grant — The Personal Memoirs of Ulysses S. Grant is an autobiography of American President Ulysses S. Grant, focused mainly on the general s actions during the American Civil War. Written as Grant was dying of throat cancer in 1885, the two volume set… … Wikipedia
Personal relationships of Michael Jackson — Michael Jackson in 1988 The personal relationships of Michael Jackson have been the subject of public and media attention for several decades. The American pop singer s introduction to sex was made when he was nine years old and a member of The… … Wikipedia
personal — per|son|al1 [ pɜrsənl ] adjective *** ▸ 1 your own ▸ 2 private ▸ 3 aimed at one person ▸ 4 with direct relationship ▸ 5 done by someone themselves 1. ) usually before noun used about your own opinions or feelings: My own personal view is that… … Usage of the words and phrases in modern English
personal — I UK [ˈpɜː(r)s(ə)nəl] / US [ˈpɜrsən(ə)l] adjective *** 1) [usually before noun] used about your own opinions or feelings My own personal view is that boxing should be banned. Choosing a new car is a matter of personal preference. a) used about… … English dictionary
Personal fable — The personal fable is term coined by David Elkind (1967) that is used in psychology to describe a form of egocentrism normally exhibited during early adolescence, and it is characterized by an over differentiating of one s experiences and… … Wikipedia
personal — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ: ADJ n A personal opinion, quality, or thing belongs or relates to one particular person rather than to other people. He learned this lesson the hard way from his own personal experience... That s my personal… … English dictionary
feelings — noun emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity) (Freq. 6) the remark hurt his feelings • Derivationally related forms: ↑feel • Hypernyms: ↑sensitivity, ↑sensitiveness * * * feelings ( … Useful english dictionary
Personal relationships of Paul McCartney — Paul McCartney had numerous relationships during his early life in Liverpool, and during his time with The Beatles. He was engaged to Dot Rhone, actress Jane Asher, and married three times, to Linda Eastman, Heather Mills and Nancy Shevell.… … Wikipedia
personal tort — A wrong against the person. A wrong to the person, such as an assault; also a wrong affecting the feelings and reputation, such as libel, slander, and malicious prosecution. Slauson v Schwabacher, 4 Wash 783, 31 P 329. A tort which is not an… … Ballentine's law dictionary